frmNewURL.lblDoneTop.Caption=Dzielenie pobierania na mniejsze czΩ£ci lub zadania mo┐e znacznie zwiΩkszyµ szybko£µ pobierania. Optymalna liczba zada± jest ustawiana automatycznie.
frmNewURL.lblTasksCaption.Caption=Liczba zada±
frmNewURL.lblDone.Caption=Kliknij na 'OK', aby rozpocz╣µ pobieranie.
frmNewURL.lblWarning.Caption=Uwaga: Serwer nie obs│uguje wznawiania przerwanych pobra± plik≤w! Przerwanie pobrania spowoduje, zatem nieuniknion╣ utratΩ dotychczas pobranych danych. W ten spos≤b dzielenie pobieranych danych jest tak┐e nie obs│ugiwane!
frmNewURL.chkNoTasks.Caption=Nie dziel na kilka czΩ£ci
frmNewURL.chkStartNow.Caption=Uruchom natychmiast pobieranie
frmNewURL.lblDHint.Caption=LeechGet pr≤buje teraz znaleƒµ jakie£ informacje o serwerze, aby daµ Ci wskaz≤wki jak zoptymalizowaµ pobieranie. NastΩpnie kliknij na 'Start'.
frmNewURL.lblSServer.Caption=Brak Host
frmNewURL.btnStart.Caption=Start
frmNewURL.btnStart.Hint=Kliknij tutaj, aby wystartowaµ
frmNewURL.btnAbort.Caption=Anuluj
frmNewURL.btnAbort.Hint=Kliknij tutaj, aby zatrzymaµ
frmNewURL.lblURL.Caption=ProszΩ podaj w polu poni┐ej adres URL dla pliku, kt≤ry chcesz pobraµ przy pomocy LeechGet.
frmNewURL.lblInfoURL.Caption=Aktywuj opcjΩ 'Pobierz wiΩcej informacji o serwerze', ┐eby kreator sprawdzi│ serwer odno£nie szybko£ci transferu pliku i innych wa┐nych w│a£ciwo£ci dla pobierania.
frmNewURL.lblInfoSearch.Caption=Je┐eli chcesz poszukaµ pliku w Internecie po prostu podaj jego nazwΩ i kliknij 'Dalej'. Kreator poszuka pliku przy nastΩpnej operacji.
frmNewURL.btnPaste.Caption=Wklej ze schowka
frmNewURL.btnPaste.Hint=Wkleja adres URL ze schowka
frmNewURL.chkFTPSearch.Caption=Pobierz wiΩcej informacji o serwerze
frmNewURL.lblOptionsInfo.Caption=Tutaj mo┐esz (opcjonalnie) ustawiµ klika flag poszukiwania, jak typ szukania itd.. Kliknij 'Dalej', aby rozpocz╣µ szukanie.
frmNewURL.txtMinSize.Hint=Je┐eli podano ten parametr to otrzymasz tylko wskaz≤wkΩ, kiedy rozmiar pliku jest wiΩkszy lub r≤wny od/z podanej(nom) warto£ci(╣).
frmNewURL.txtDomains.Hint=Je┐eli podano ten parametr to otrzymasz tylko wskaz≤wkΩ, kiedy hostom dano parametr na ko±cu ich nazwy domeny. To mo┐e byµ lista domen rozdzielona dwukropkami (com:de:se)
frmNewURL.spnMaxMatches.Hint=Ograniczenie liczby odwo│a± do serwer≤w (unikalnych nazw plik≤w) mo┐na raportowaµ.
frmNewURL.lblFolderView.Caption=ProszΩ wybierz lokalny folder, w kt≤rym chcesz zapisywaµ nowe pobranie. Mo┐esz r≤wnie┐ wybraµ folder sieciowy.
frmNewURL.lblFilename.Caption=Nazwa pliku na lokalnym komputerze
frmConfirm.chkDelete.Caption=Usu± wszystkie pozostaj╣ce lokalne pliki, kt≤re nie uko±czono pobieraµ
// Download Window
frmGet2.lblSizeH.Caption=Rozmiar
frmGet2.lblTimeH.Caption=Czas
frmGet2.btnMenu.Caption=Opcje
frmGet2.btnMenu.Hint=Menu opcje
frmGet2.SimplePie.Hint=Pokazuje status pobierania
frmGet2.lblSize.Hint=Transmitowane bajty
frmGet2.mnuView.Caption=Widok
frmGet2.mnuCompactView.Caption=Widok skr≤cony
frmGet2.mnuNormalView.Caption=Widok normalny
frmGet2.mnuAlwaysOnTop.Caption=Zawsze na wierzchu
frmGet2.mnuHideTrayIcon.Caption=Poka┐ ikonΩ w zasobniku
frmGet2.mnuTransparent.Caption=Przezroczysto£µ
frmGet2.mnuHide.Caption=Ukryj pobieranie
frmGet2.mnuMainThread.Caption=Zadanie g│≤wne
frmGet2.mnuShowMain.Caption=Poka┐
frmGet2.mnuStartAll.Caption=Uruchom wszystko
frmGet2.mnuMainStopAll.Caption=Zatrzymaj wszystko
frmGet2.mnuMainCancelAll.Caption=Anuluj wszystko
frmGet2.mnuReactivateAll.Caption=Wzn≤w wszystko
// Auto Download Timer
frmTimer.btnSet.Caption=Ustaw
frmTimer.btnSet.Hint=Kliknij tutaj, aby ustawiµ zegar
frmTimer.lblDes.Caption=ProszΩ ustaw zegar, o kt≤rej LeechGet automatycznie rozpocznie pobieranie z kolejki.
// Web Site Parser
frmParser.lblSel.Caption=Zaznacz
frmParser.lblDeSel.Caption=Cofnij zaznaczenie
frmParser.lblParse.Caption=Analizuj adres URL:
frmParser.lblPath.Caption=Pobierz zaznaczone pliki do tego lokalnego folderu
frmParser.btnParse.Caption=Analizuj
frmParser.btnParse.Hint=Analizuj
frmParser.btnClose.Caption=Anuluj
frmParser.btnClose.Hint=Przerwij!
frmParser.btnDownload.Caption=Pobierz
frmParser.btnDownload.Hint=Pobiera teraz
// Options
frmOptions.lblPServer.Caption=U┐yj listy poni┐ej, aby ustawiµ parametry po│╣cze± serwera Proxy lub Firewall. Program LeechGet automatycznie u┐yje w│a£ciwego po│╣czenia.
frmOptions.lblProxy.Caption=Serwer Proxy
frmOptions.lblDConnection.Caption=Po│╣czenie
frmOptions.lblDialType.Caption=Tryb po│╣czenia
frmOptions.lblDialS.Caption=Ustawienia po│╣czenia
// Try to redial after [SpinEdit] seconds if dialing fails
frmOptions.chkRedial.Caption=Ponownie spr≤buj po│╣czyµ siΩ po
frmOptions.lblRedial2.Caption=sek., gdy wyst╣pi│ b│╣d w po│╣czeniu
frmOptions.cmbDial.Hint=U┐ycie po│╣czenia Dial-Up
frmOptions.lblConnection.Caption=Po│╣czenie
frmOptions.rbDial.Caption=Po│╣cz z Internetem, je┐eli jest to konieczne
frmOptions.rbDial.Hint=ú╣czy siΩ z Internetem u┐ywaj╣c standardowej sieci Dial-Up
frmOptions.rbDial2.Caption=Czekaj do po│╣czenia, nastΩpnie uruchom pobieranie w kolejce
frmOptions.rbDial2.Hint=Je┐eli wybrano t╣ opcjΩ, to LeechGet poczeka do momentu nawi╣zania po│╣czenia z Internetem.
frmOptions.rbDial3.Caption=Nie │╣cz automatycznie z Internetem
frmOptions.rbDial3.Hint=LeechGet nie bΩdzie pr≤bowa│ │╣czyµ siΩ z Internetem (Zawsze po│╣czony)
frmOptions.chkAutoSave.Hint=W celu minimalizacji utraty danych spowodowanych niespodziewanym za│amaniem sytemu, Leechget domy£lnie zapisuje kolejkΩ pobra±, co 10 minut. Je┐eli pojawi siΩ za│amanie systemu to utracisz tylko nie zapisane dane. Mo┐esz tutaj zmieniaµ t╣ warto£µ z 1 minutowym przyrostem.
frmOptions.chkMonitor.Caption=Monitoruj schowek na obecno£µ adres≤w URL
frmOptions.lblMonitorFor.Caption=Przechwyµ nastΩpuj╣ce typy plik≤w w IExplorer i w Schowku (*.*=wszystkie)
frmOptions.lblTrans.Caption=Poziom przezroczysto£ci w procentach
frmOptions.lblAppearanceTop.Caption=Wygl╣d
frmOptions.chkShowIcons.Caption=Pokazuj status ka┐dego pobrania w zasobniku obok zegara
frmOptions.chkShowD.Caption=Automatycznie pokazuj okna pobierania po dodawaniu
frmOptions.chkTransparency.Caption=U┐yj efekt≤w przezroczysto£ci dla wszystkich okien pobierania [tylko Windows 2000 i XP]
frmOptions.chkOnTop.Caption=Okno pobierania zawsze na wierzchu
frmOptions.chkBallons.Caption=U┐yj ikon balon≤w, aby sygnalizowaµ status pobierania
frmOptions.lblSilentModeDes.Caption=Po prze│╣czeniu na tryb Silent LeechGet u┐yje domy£lnych ustawie±, gdy dodano nowy plik do pobrania za pomoc╣ przeci╣gnij i upu£µ, monitora schowka lub rozszerze± Internet Explorer i doda go bezpo£rednio do kolejki pobierania bez pokazywania kreatora pobierania.
frmOptions.lblSilentMode.Caption=Tryb Silent
frmOptions.lblLanguage.Caption=JΩzyk
frmOptions.lblComment.Caption=Komentarz:
frmOptions.lblAuthor.Caption=Autor:
frmOptions.lblAdditional.Caption=Dodatkowo
frmOptions.chkSilentMode.Caption=W│╣cz tryb Silent (nie u┐ywaj nowego kreatora pobra±)
frmOptions.cmbLanguage.Text=Standard (Restartuj LeechGet, aby zastosowaµ zmiany)
// Proxy Add Dialog
frmAdd.lblServer.Caption=Typ serwera
frmAdd.chkNoCache.Caption=Bez bufora
frmAdd.chkPassive.Caption=Pasywny
frmAdd.chkeHttp.Caption=U┐yj Proxy HTTP dla adres≤w FTP (eHTTP)
frmAdd.txtName.Text=Proxy HTTP
frmAdd.chkAuthorisation.caption=Autoryzacja:
// Evolution Dialog
frmEvolution.lblWelcomeSub.Caption=Ten kreator pomo┐e Ci uaktualniµ program LeechGet
frmEvolution.lblHeader.Caption=Witam w kreatorze LeechGet Evolution
frmEvolution.lblIntro.Caption=Kreator pr≤buje teraz po│╣czyµ siΩ z serwerem LeechGet. Po po│╣czeni program sprawdzi czy jest uaktualnienie i do Ci mo┐liwo£µ pobrania nowszej wersji programu LeechGet.
frmEvolution.lblImprovements.Caption=Nowa wersja bΩdzie zawieraµ nastΩpuj╣ce ulepszenia:
frmEvolution.lblUDes.Caption=Kliknij w 'Pobierz', aby pobraµ uaktualnienie i je zainstalowaµ. W zale┐no£ci od twojego po│╣czenie to mo┐e zabraµ klika minut.
frmEvolution.lblEvolving.Caption=ProszΩ czekaj podczas pobierania i instalowania uaktualnienia LeechGet...
frmEvolution.lblSInfo.Caption=Kliknij w 'Start', aby sprawdziµ uaktualnienie...
frmOptions.chkStartWindows.Caption=Uruchom pobrany plik danego typu ze skojarzon╣ aplikacj╣ Windows
frmOptions.lblUseDialog.Caption=Inn╣ mo┐liwo£ci╣, aby dodaµ szybciej plik do pobrania jest u┐ycie okna "Zapisz jako..." zamiast otwierania kreatora pobierania. Dzia│a to tylko, gdy dodajesz plik do pobrania z Internet Explorer!
frmOptions.chkUseDialog.Caption=U┐yj okna "Zapisz jako..." zamiast nowego kreatora pobierania
// Limit speed to [SpinEdit] KB/s per download.
frmOptions.chkLimitSpeed.Caption=Ogranicz szybko£µ do
frmOptions.lblLimitSpeed.Caption=KB/s na pobranie.
frmAuth.lblIntro.Caption=Nie posiadasz wymaganych uprawnie± potrzebnych do uzyskania dostΩpu do zasob≤w. Podaj tutaj nazwΩ u┐ytkownika i has│o, aby otrzymaµ dostΩp.
frmAuth.chkSaveInfo.Caption=NastΩpnym razem pamiΩtaj informacje o u┐ytkowniku
frmOptions.lblSpeedLimitDes.Caption=Po to by kontrolowaµ zakres szybko£ci pobierania plik≤w przez LeechGet mo┐esz u┐yµ profili szybko£ci. Profile te mog╣ byµ aktywowane za pomoc╣ pojedynczego klikniΩcia wewn╣trz konsoli LeechGet, umo┐liwiaj╣c Ci dostosowanie w dowolnym momencie zakresu szybko£ci LeechGet.
frmSpeedLimit.lblCaption.Caption=Pobierz profile
frmSpeedLimit.lblIntro.Caption=Tutaj mo┐esz dostosowaµ ilo£µ jednoczesnych pobra± i zakres szybko£ci u┐ywanej przez wszystkie pobrania. Mo┐esz tak┐e dostosowaµ zakres szybko£ci dla ka┐dego pojedy±czego pobrania u┐ywaj╣c menu "Opcje" w oknie pobierania.
frmReg.lblIntro.Caption=Je┐eli zamierzasz u┐ywaµ LeechGet profesjonalnie lub chcesz odblokowaµ wszystkie ograniczone funkcje edycji Personal, to musisz kupiµ licencjΩ Premium.
frmReg.lblReasonOne.Caption=Nieograniczona liczba pobra± w tym samym czasie
frmReg.lblReasonTwo.Caption=Darmowe automatyczne uaktualnienia i pomoc na Forum
frmReg.lblReasonThree.Caption=Popierasz autora i jego zaanga┐owanie w prace nad LeechGet
frmReg.lblWeb.Caption=Licencja Premium kosztuje 17 Euro, przejdƒ do http://register.leechget.net, aby dowiedzieµ siΩ wiΩcej.
frmReg.lblEnterYourSerial.Caption=Podaj tutaj numer wersji personal:
frmReg.lblEnterSerialIntro.Caption=Po zarejestrowaniu i otrzymaniu numeru seryjnego przez email, proszΩ wpisaµ go w pole poni┐ej i klikn╣µ przycisk "Dalej".
frmReg.lblKeyWillBeSent.Caption=Tw≤j numer licencji zostanie przes│any do serwera LeechGet w celu weryfikacji. ProszΩ zauwa┐yµ, ┐e tylko tw≤j numer licencji zostanie przes│any a nie dane osobowe lub cokolwiek innego!
frmReg.lblInternet.Caption=ProszΩ upewnij siΩ, ┐e jest pod│╣cznie do Internetu!
frmReg.btnInsertKey.Hint=Wstawia klucz rejestracyjny ze schowka
frmReg.lblVerifying.Caption=ProszΩ czekaµ, Tw≤j klucz jest weryfikowany.
// New "Save as.." Dialog
frmNoSpace.lblDriveInfo.Caption=Status dysku
frmNoSpace.lblDriveInfo.Hint=U┐yj Internet Explorer, aby pobraµ ten plik
frmNoSpace.lblFilename.Caption=Nazwa pliku na lokalnym komputerze
frmNoSpace.btnNewFolder.Caption=Tw≤rz folder
frmNoSpace.btnDelFolder.Caption=Usu± folder
// The Welcome Dialog
frmWelcome.lblWelcome.Caption=Witam
frmWelcome.lblInfo.Caption=Mo┐esz u┐ywaµ wersji personal programu LeechGet bez op│at do cel≤w niekomercyjnych. Jednak w tej wersji jest kilka ogranicze±, takich jak brak uaktualnie±, brak wsparcia technicznego i ograniczenie do 8 r≤wnoczesnych pobra±.
frmWelcome.lblBuy.Caption=Je┐eli u┐ywasz tego programu profesjonalnie lub je┐eli chcesz odblokowaµ ograniczone funkcje wersji Personal, to musisz kupiµ wersje Premium za jedyne 17 Euro.
frmWelcome.lblWeb.Caption=Dowiedƒ siΩ jak zarejestrowaµ wersjΩ LeechGet Premium
frmLGMain.btnRegister.Hint=Kliknij tutaj, aby uaktualniµ do wersji LeechGet Premium
frmLGMain.mnuABugReport.Caption=Raport o b│Ωdach
// =======
// RC 1520
// =======
frmOptions.lblTweak.Caption=Tweak
frmOptions.lblOneTaskServer.Caption=Serwer zadania
frmOptions.lblOneTaskServerDes.Caption=LeechGet obs│uguje wiele po│╣cze± do jednego serwera, aby przyspieszyµ pobieranie. Jednak┐e, niekt≤re serwery nie obs│uguj╣ wielu po│╣cze±. Poni┐ej mo┐esz podaµ adresy ka┐dego serwera, aby unikn╣µ problem≤w podczas pobierania z tych serwer≤w.
frmOptions.btnDownloadList.Caption=Pobierz listΩ z www.leechget.net
frmOptions.btnFoundNew.Caption=Czy poszukaµ nowy serwer?
frmOptions.btnDownloadList.Hint=Kliknij tutaj, aby pobraµ najnowsz╣ listΩ serwera zada± ze serwera LeechGet
frmOptions.btnFoundNew.Hint=Kliknij tutaj, aby wys│aµ nowy serwer zadania na stronΩ LeechGet
frmOptions.lblSpeedMonitorDes.Caption=ProszΩ wybierz, kt≤re adaptery sieci bΩd╣ monitorowane przez Monitor. Zwykle jest to wystarczaj╣ce, by wybraµ wszystkie adaptery sieci PPP i PPPOE.
// Will be used in a sentence: 'Remove [x] elements from the List'
// Use [x] as placeholder
43=Usu± [x] element(y/≤w) z listy
// x Download will be removed
44=Pobieranie [x] zostanie usuniΩte
45=Kliknij na "Tak", aby usun╣µ zaznaczone elementy z listy pobierania. Aktywuj pole poni┐ej, aby r≤wnie┐ usun╣µ wszystkie pozostaj╣ce pliki lokalne niezako±czonych pobra±. To nie spowoduje usuniΩcia plik≤w, dla kt≤rych zako±czono pobieranie!
46=Po│╣cz
// Download Window
47=Kliknij tutaj, aby restartowaµ pobieranie
48=Kliknij tutaj, aby uruchomiµ pobieranie
49=Kliknij tutaj, aby kontynuowaµ pobieranie
50=Kliknij tutaj, aby zatrzymaµ pobieranie
51=Kliknij tutaj, aby zatrzymaµ wszystkie zadania
52=Kliknij tutaj, aby uruchomiµ wszystkie zadania
53=Kliknij tutaj, aby wstrzymaµ wszystkie zadania
54=Kliknij tutaj, aby aktywowaµ zadanie
55=Kliknij tutaj, aby (re/wy)startowaµ wszystkie zadania
56=Ten serwer nie obs│uguje wznawiania pobierania
57=Wydaje siΩ, ┐e ten serwer obs│uguje wznawianie pobierania
58=Niewiadomo czy ten serwer obs│uguje wznawianie pobierania
59=Zadanie zosta│o aktywowane
60=Zadanie zosta│o anulowane
61=Wznawianie pobierania obs│ugiwane
62=Wznawianie pobierania nie obs│ugiwane
63=Jedno zadanie
64=[x] Zada±
65=Poka┐ zadanie [x]
66=[x] otrzymanych bajt≤w
67=Wzn≤w
68=Start
69=Zatrzymaj
70=Pauza
71=Anuluj
72=Reaktywuj
73=Pon≤w
74=Kliknij tutaj, aby otworzyµ pobrany plik
75=Pobieranie zako±czone. Kliknij tutaj, aby zamkn╣µ
76=Pobieranie zako±czone
77=Aktywuj
78=Poka┐ pobranie
79=Ukryj pobranie
80=Kliknij tutaj, aby prze│╣czyµ siΩ do widoku normalnego
81=Kliknij tutaj, aby prze│╣czyµ siΩ do pomniejszonego widoku
// 10 KB "of" 1000 KB
82=z
// 10 seconds "remaining"
83=pozosta│o
84=Status
85=Status z
86=Otw≤rz
87=Jeden blok oznacza [x]
88=ProszΩ podaj swoje has│o
89=Podane has│o jest niepoprawne!
// New Download Wizard
90=Zmie± nazwΩ pliku lokalnego
91=Zmie± zar≤wno nazwΩ pliku i £cie┐kΩ pliku
92=Zmie± URL
93=Zmie± odsy│acz do wskazanych zasob≤w Internetu
94=Kreator da Ci wskaz≤wki jak zoptymalizowaµ pobieranie. ProszΩ kliknij 'Uruchom'.
95=Rozmiar pliku: Nieznany
96=Brak informacji o mo┐liwo£ci wznawiania pobierania
97=Nieznany Ping
98=Status: Pod│╣czony do serwera
99=Status: ú╣czy siΩ z serwerem...
100=Status: Pod│╣czony, czeka na odpowiedƒ...
101=Status: Roz│╣cza siΩ z serwerem...
102=Status: B│╣d [x] podczas │╣czenia siΩ z maszyn╣ przeszukuj╣c╣ (www.alltheweb.com)...
103=Status: Przeszukiwanie zako±czone...
104=»adnych kopii tego pliku nie mo┐na by│o znaleƒµ w sieci.
105=Kliknij na 'Dalej', aby u┐yµ oryginalnego serwera dla tego pobrania.
106=Status: Host [X] jest nieosi╣galny
107=Status: Otrzymywanie odpowiedzi...
108=ú╣czy siΩ z '[x]'
109=Uwaga: Nie mo┐na znaleƒµ pliku na tym serwerze
110=Krytyczny b│╣d serwera '[x]'
111=Uwaga: Brak dostΩpu do pliku na tym serwerze!
112=Serwer [x] nie zezwala na wiΩcej po│╣cze±
113=B│╣d: Po│╣czenie anulowane
114=B│╣d: [x]
115=Zmieniona pozycja...
116=Rozmiar pliku: [x]
117=Ustalanie szybko£ci...
118=Czas Ping wynosi [x] ms
119=Bardzo szybko
120=Szybko
121=îrednio
122=Wolno
123=Za wolno
124=Serwer zwr≤ci│ czas oczekiwania (> 2000 ms)
125=B│╣d │╣czenia siΩ z '[x]'.
126=ProszΩ upewnij siΩ z jeste£ pod│╣czony(na) do Internetu.
127=Serwer jest prawdopodobnie offline i nie mo┐e byµ u┐yty do pobierania plik≤w.
128=Serwer '[x]' obs│uguje ponawianie pobierania jak i r≤wnie┐ dzielenie pobierania na zadania.
129=Serwer '[x]' nie obs│uguje ponawiania pobierania i dzielenia pobierania na zadania.
130=»╣dany plik nie m≤g│ byµ znaleziony na tym serwerze!
131=Czas Ping wskazuje, ┐e jest to bardzo szybki serwer.
132=Czas Ping wskazuje, ┐e jest to szybki serwer.
133=Czas Ping wskazuje, ┐e jest to wolny serwer.
134=Czas Ping wskazuje, ┐e jest to bardzo wolny serwer.
136=Ten serwer jest odpowiedni do pobierania. Szukanie innych serwer≤w nie jest konieczne.
137=Ten serwer wydaje siΩ byµ bardzo wolny. Powinno siΩ rozwa┐yµ alternatywne serwery.
138=ProszΩ wybierz serwer, kt≤ry ma mniejszy czas Ping ni┐ [x] ms. Je┐eli nic nie wybierzesz to zostanie u┐yty oryginalny serwer.
139=ProszΩ wybierz serwer.
140=Brak Host
141=Nowy Folder
142=Podaj nazwΩ dla nowego folderu
//frmMain
143=Podaj lokalizacjΩ
144=[x] otrzymanych
145=[x] wys│anych
146=Pobieranie
147=Wysylanie
// File File.exe on ftp-Server
148=Plik [x] na/z [y]...
149=Pobieranie anulowane
150=Pobieranie zako±czone
151=Wysy│anie anulowane
152=Aktualna szybko£µ: [x]
153=Wysy│anie zako±czone '[x]'
154=B│╣d wysy│ania [x] ([y])
155=Wysy│anie zako±czone na [x] ([y])
156=Brak Pobierania/Wysy│ania
157=Pozosta│o [x] sek.
// Creating [x] (Directory)
158=Tworzy [x]
159=Przegl╣da [x]
160=Pod│╣czony do [x]
161=Roz│╣czony z [x]
162=B│╣d │╣czenia siΩ z [x]
163=Niepod│╣czony
164=Operacja na [x] anulowana
165=Otrzymywanie listy katalog≤w... ([x])
166=Podgl╣d pliku... ([x])
167=Usuwa [x]
168=Czas kolejki ustawiony na [x]
169=Ustawienie czasu kolejki
170=Roz│╣czenie za [x] sek.
171=Roz│╣czenie za jedn╣ sekundΩ
172=Zamyka system za [x] sek.
173=Zamyka system za jedn╣ sekundΩ
174=U┐ywasz po│╣czenia typu LAN
175=Jeste£ offline
176=Ponowienie pr≤by za [x] sek.: [y]
177=Uruchamia automatyczne przetwarzanie kolejki
178=Pojawi│ siΩ b│╣d
179=Tak
180=Nie
181=Nieznany
182=Tutaj wpisz komentarz
183=Folder
184=Maksymalna ilo£µ aktywnych zada±
185=Kilka zada± pobierania jest nadal aktywne.
186=Czy mimo to zamkn╣µ LeechGet?
187=Kolejka pobierania zapisana jako [x]...
// Options Dialog
188=Ustawienia
189=ProszΩ popraw to i spr≤buj ponownie!
190=Podana £cie┐ka jest niepoprawna.94,112,109
191=Podany typ pliku jest niepoprawny.
192=ProszΩ podaj serwer.
193=ProszΩ podaj has│o dla konta.
194=ProszΩ podaj u┐ytkownika dla konta.
195=Dodaj
196=Usu±
197=Edycja
198=U┐ytkownik
199=Has│o
200=Typ
// Evolution Wizard
201=Pobieranie uaktualnienia do LeechGet [x].[y] Wydanie [z].
202=Twoja kopia LeechGet nie mo┐e byµ uaktualniona przy pomocy tego kreatora. ProszΩ idƒ do www.leechget.net, aby pobraµ program.
203=Obecnie jest dostΩpna nowsza wersja LeechGet. Kliknij na 'Dalej, aby dowiedzieµ siΩ wiΩcej.
204=Aktualnie uruchomiono najnowsz╣ wersjΩ LeechGet. Kliknij na 'Zamknij', aby wyj£µ z kreatora
205=Kreator pomy£lnie sprawdzi│ uaktualnienia dla twojej kopii LeechGet. Je┐eli w przesz│o£ci wyst╣pi│y jakie£ problemy z LeechGet lub, je┐eli chcesz skorzystaµ z nowych opcji, to nale┐y rozwa┐yµ mo┐liwo£µ uaktualnienia programu.
206=To uaktualnienie zawiera poprawione b│Ωdy i ulepszenia. Uaktualnienie nie jest bardzo zalecane.
207=ProszΩ o cierpliwo£µ podczas sprawdzania uaktualnienia...
208=Nie mo┐na by│o pod│╣czyµ siΩ do serwera LeechGet...
214=Nie mo┐na by│o uaktualniµ pomocy LeechGet! ProszΩ zamknij pomoc LeechGet a nastΩpnie spr≤buj ponownie...
215=Nie mo┐na by│o uaktualniµ interfejsu Internet Explorer LeechGet! ProszΩ zamknij Internet Explorer a nastΩpnie spr≤buj ponownie...
216=Nie mo┐na by│o uaktualniµ kreatora Evolution LeechGet!' ProszΩ zamknij Internet Explorer a nastΩpnie spr≤buj ponownie...
217=Status: Sprawdzanie zako±czone powodzeniem
218=Status: Pod│╣cza siΩ do serwera LeechGet...
219=Status: Pod│╣czony do LeechGet.de...
220=Status: B│╣d pod│╣czania siΩ do LeechGet.de...
221=Status: Sprawdza informacje o wersji...
222=Status: Pobieranie zako±czone.
223=Status: Rozpakowuje uaktualnienie...
224=Status: Instaluje uaktualnienie...
225=Status: Uaktualnienie zako±czone.
226=Status: Pobieranie...
227=Status: Usuwa pliki tymczasowe...
// Last Downloaded History
228=Dzisiaj
229=Ten tydzie±
230=Ten miesi╣c
231=Wszystko
232=Awarie
233=Przegl╣daj
// Sound Events from Options Dialog
234=Dodane pobranie
235=Dodane pobranie (w trybie Silent)
236=B│╣d po│╣czenia
237=Pod│╣czony
238=B│╣d po│╣czenia
239=Roz│╣czony
240=Przegl╣darka FTP pod│╣czona
241=Przegl╣darka FTP roz│╣czona
242=Przegl╣darka FTP uruchomi│a wysy│anie
243=Przegl╣darka FTP zako±czy│a wysy│anie'
244=Przegl╣darka FTP uruchomi│a pobieranie
245=Przegl╣darka FTP zako±czy│a pobieranie
246=B│╣d przegl╣darki FTP
247=Zako±czone dzia│anie przegl╣darki FTP
248=Przegl╣darka FTP nie obs│uguje ponawiania
249=Zako±czono wszystkie pobierania
250=Pobieranie zako±czone
251=Uruchom pobieranie
252=Wstrzymaj pobieranie
253=Uruchom terminarz pobierania
254=Analizowanie Web zako±czone
// Play on Event
255=Zdarzenie
// Language File Error
256=Wybrany plik jΩzyka jest przeznaczony dla LeechGet Wydanie [y]. Aktualnie u┐ywasz Wydania [z]. W zwi╣zku z tym, ┐e plik jΩzyka nie ma takiej samej wersji jak program, to niekt≤re okna LeechGet mog╣ nie byµ przet│umaczone. Odwiedƒ stronΩ domow╣ LeechGet, aby pobraµ nowy plik jΩzyka.
257=Wszystkie pliki (*.*);
258=Otw≤rz okno pobierania po dodaniu
259=Ilo£µ zada±:
260=Transfery FTP
261=Komenda
262=Parametry
// ========
// 1400 RC3
// ========
263=Przykro mi, nie ma zezwolenia na wiΩcej pobra±...
299=Upewnij siΩ, ┐e adres serwera jest prawid│owy (B│╣d [x])
// Messages from Download Windows
300=Pod│╣czony do [x]
301=Czeka na wyszukanie DNS...
302=Wyszukiwanie DNS zrobione, │╣czy siΩ...
303=Uruchamia procedurΩ logowania...
304=Roz│aczony z serwerem [x]...
// Messages from Download Log
305=Otrzymany nag│≤wek:
306=Info.:
307=Przyczyna:
308=Zdolno£µ ponawiania po│╣czenia:
309=Pobieranie anulowane (Pozycja: [x])
310=Po│╣czenie przerwane (B│╣d serwera)
311=CzΩ£ciowe pobieranie zako±czone
312=Pozosta│o za ma│o miejsca na [x]
313=Czeka na nag│≤wek HTTP...
// IExplorer Shell Extensions
314=Kopiuj u┐ywaj╣c LeechGet
315=Analizuj za pomoc╣ LeechGet
316=Pobierz u┐ywaj╣c LeechGet
317=Pobierz u┐ywaj╣c kreatora LeechGet
318=Pobierz wszystko u┐ywaj╣c LeechGet
319=ProszΩ wybierz folder docelowy dla zaznaczonych plik≤w i folder≤w:
320=Wymagane uwierzytelnienie!
// Protocol logger in LeechGet Main Windows
321=Podgl╣d zadania [x]
322=Brak pobierania
323=Pomy£lnie otrzymano plik [x] ...
324=Pomy£lnie otrzymano plik [x] ...
325=B│╣d podczas kopiowania [x]...
// [x] Download currently active
326=Aktualnie aktywne [x]
// Download comment
327=Pobieranie rozpoczΩte o [x]
328=Nieznane po│╣czenie
329=Pomoc
// Open/Save Dialog Filter
330=Lista pobierania LeechGet
331=Lista FTP LeechGet
332=Lista pobierania GetRight
// Question to quit LeechGet
333=Koniec LeechGet
// Copy of [file]
334=Kopiuj [x]
// RC 5
335=Nowy
336=Wpisz bezpo£rednio ustawienia
337=Edycja profili
// Speed Limit Menu Entry
338=Pobierz profile
339=Brak aktywnych profili
340=U┐ycie zakresu szybko£ci
341=Maksymalna skala
342=Ograniczenie szybko£ci
// 100 MB of 1000 MB available (Space)
343=[x] z [y] dostΩpnych
// 10 MB available
344=[x] dostΩpne
345=Nie wybrano poprawnego dysku
346=Niewystarczaj╣ca ilo£µ miejsca
// Insufficient space left on C: to download myfile.exe
347=Wystarczaj╣ca ilo£µ miejsca zosta│a na [x], aby pobraµ [y]
348=ProszΩ wybierz nowe miejsce docelowe i naci£nij "OK", aby kontynuowaµ.
// New "Save as..." Dialog
349=Szukaj katalogu pobierania
350=ProszΩ wybierz katalog docelowy dla tego pobrania.
// User select a network drive
351=Przegl╣da folder sieciowy
352=Otw≤rz, gdy zako±czony
353=U┐yj Internet Explorer
354=Ilo£µ zada±:
355=Otw≤rz okno pobierania po dodaniu
// Notify when complete entry in the Download Window's menu
356=Powiadom, gdy zako±czono pobieranie
357=Powiadom, gdy zako±czono transfer
358=Wy£lij powiadomienie do tego komputera:
359=Pobranie "[x]" na komputerze "[y]" zosta│o zako±czone.#13Lokalny plik to [z] ([a])#13
360=Menedƒer pobierania LeechGet
// Registration Form
361=Status: ú╣czy siΩ z us│ug╣ rejestracji LeechGet
362=Status: Tw≤j numer seryjny zosta│ zweryfikowany
363=Status: B│╣d po│╣czenia siΩ z us│ug╣ rejestracji
364=Status: Pojawi│ siΩ problem weryfikacji twojego klucza licencji!
365=Tw≤j klucz licencji nie zosta│ znaleziony w bazie danych.#13ProszΩ upewnij siΩ, ┐e podano poprawny klucz!
366=Tw≤j klucz nie zosta│ jeszcze aktywowany. ProszΩ spr≤buj ponownie p≤ƒniej.
367=Tw≤j klucz zosta│ uniewa┐niony! Prawdopodobnie z powodu nadu┐yµ, wygl╣da na to, ┐e tw≤j klucz zosta│ anulowany. ProszΩ skontaktowaµ siΩ z sales@leechget.net w celu otrzymania dalszych informacji!
368=Je┐eli ten problem powtarza siΩ, to proszΩ skontaktowaµ siΩ z sales@leechget.net.#13Nie zapomnij do│╣czyµ numeru licencji i nazwy u┐ytkownika!
369=Nie mo┐na by│o zapisaµ licencji [x]. ProszΩ upwenij siΩ, ┐e masz pe│en dostΩp do katalogu LeechGet i spr≤buj ponownie!
370=ProszΩ zauwa┐yµ, ┐e zawsze trzeba sk│adaµ pro£bΩ o now╣ licencjΩ przez kreator, gdy przeinstalowujesz LeechGet. Dlatego trzymaj sw≤j klucz licencji w bezpiecznym miejscu i nie udostΩpniaj go nikomu! ' + ' Ponowne uruchomienie LeechGet uaktywni funkcje wersji Premium.
371=Nazwa: [x]
372=e-Mail: [x]
373=Status: [x]
374=Pierwsza data aktywacji
375=Ta licencja by│a ju┐ u┐yta [x] razy
376=Wersja Personal umo┐liwia tylko [x] jednoczesne pobierania. ProszΩ uaktualnij LeechGet do wersji Premium, aby odblokowaµ te ograniczenie!#13Aby uzyskaµ wiΩcej informacji na temat jak uaktualniµ, proszΩ odwiedƒ http://register.leechget.net
// String show in About-Dialog
377=To jest wersja LeechGet Premium.#13Zarejestrowana dla [x]#13e-Mail: [y]
378=To jest wersja LeechGet Personal.#13ProszΩ zapamiΩtej, ┐e mo┐esz jej u┐ywaµ bez op│at tylko do cel≤w niekomercyjnych.
// Caption of the SpeedMeter
379=Monitor LeechGet
380=Plik licencji zosta│ znaleziony, jednak ten plik wydaje siΩ nie byµ wa┐ny.#13Wysoce prawdopodobnie, ┐e przeinstalowano LeechGet od czasu ostatniej aktywacji. Program nale┐y ponownie aktywowaµ przez kreator rejestracji zlokalizowany w menu 'O programie'. Teraz uruchomiono LeechGet Personal Edition!
381=Nale┐y ponownie uruchomiµ komputer, aby zako±czyµ uaktualnienie!
